Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Постоянно местожителство

  • 1 местожителство

    (place of) residence; domicile
    * * *
    местожѝтелство,
    ср., само ед. residentship, (place of) residence; domicile; без установено \местожителство unsettled; въдворявам на \местожителство intern; постоянно \местожителство permanent residence.
    * * *
    address; domicile; inhabitation; residence: a permanent местожителство - постоянно местожителство
    * * *
    1. (place of) residence;domicile 2. без установено МЕСТОЖИТЕЛСТВО unsettled 3. въдворявам на МЕСТОЖИТЕЛСТВО intern 4. постоянно МЕСТОЖИТЕЛСТВО a permanent residence

    Български-английски речник > местожителство

  • 2 местожителство

    местожи́телство ср., само ед. Wohnort m, -e, Wohnsitz m o.Pl.; Постоянно местожителство fester Wohnsitz m.

    Български-немски речник > местожителство

  • 3 domicile

    {'dɔmisail}
    I. 1. юр. (постоянно) местожителство
    2. постоянен дом/жилище, резиденция, седалище, търг. място, където се изплаща полица
    II. v настанявам на постоянно местожителство (обик. refl)
    * * *
    {'dъmisail} n 1. юр. (постоянно) местожителство; 2. постояне(2) {'dъmisail} v настанявам на постоянно местожителство (об
    * * *
    резиденция; заселвам; жилище;
    * * *
    1. i. юр. (постоянно) местожителство 2. ii. v настанявам на постоянно местожителство (обик. refl) 3. постоянен дом/жилище, резиденция, седалище, търг. място, където се изплаща полица
    * * *
    domicile[´dɔmi¸sail] I. n 1. (постоянно) местожителство; домицил; 2. постоянен дом, жилище; резиденция, седалище; 3. фин. домицил, място, където се изплаща полица; II. v 1. заселвам (настанявам) на постоянно местожителство (обикн. refl); 2. посочвам място за плащане на полица.

    English-Bulgarian dictionary > domicile

  • 4 постоянен

    constant, permanent
    (за вятър, климат, за увеличаване, намаляване) steady
    (неизменен) invariable, unchangeable, stable
    (за температура, население) stationary
    (неизменчив) steadfast, steady
    (непрекъснат) unceasing, continuous; perennial
    (редовен, постоянно повтарящ се) continual, perpetual; frequent; regular
    (дълготраен) permanent; steady
    бот., зоол. persistent
    (за комитет, лагер, армия) standing
    (за болка, недоволство) nagging
    постоянен адрес a permanent address
    постоянна величина мат., физ. a constant (quantity), a fixed quantity
    постоянно движение perpetual motion, constant movement
    постоянен доход a fixed income
    постоянен жител a (permanent) resident
    постоянен комитет, постоянно присъствие a standing committee
    постоянен член a sitting member
    постоянен посетител a constant visitor, frequenter
    постоянни промени constant/repeated changes
    постоянна работа a regular job, steady work
    постоянен ток ел. a constant current
    постоянна тема an invar-iable/разг. a pet subject
    постоянен обект на подигравки a standing jest
    * * *
    постоя̀нен,
    прил., -на, -но, -ни constant, permanent; (за вятър, климат; за увеличаване, намаляване) steady; ( неизменен) invariable, unchangeable, stable; (за капитал) fixed; (за температура, население) stationary; ( неизменчив) steadfast, steady; even; ( непрекъснат) unceasing, continuous; perennial; ( редовен, постоянно повтарящ се) continual, perpetual; frequent; regular; ( дълготраен) permanent; steady; бот., зоол. persistent; (за комитет, лагер, армия) standing; (за болка, недоволство) nagging; нямам \постояненна работа do odd jobs; \постояненен адрес a permanent address; \постояненен обект на подигравки a standing jest; \постояненен ток ел. a constant current; \постояненен член a sitting member; \постояненна величина мат., физ. a constant (quantity), a fixed quantity; \постояненна тема an invariable/разг. a pet subject; \постояненно движение perpetual motion, constant movement; \постояненно местожителство residence.
    * * *
    constant: I am tired of your постоянен complaints. - Уморен съм от постоянните ти оплаквания.; permanent: This постоянен noise is killing me. - Този постоянен шум ще ме довърши.; abiding; assiduous; ceaseless; changeless; enduring{in`dyu;riN}; everlasting; fixed{fiksd}; hourly; immovable; invariable (неизменен): постоянен friendship - постоянно приятелство; minutely; perennial; perpetual; persistent: постоянен customer - постоянен клиент, I need a постоянен job. - Трябва ми постоянна работа.; stable; standing; stationary; unfailing (за интерес)
    * * *
    1. (дълготраен) permanent;steady 2. (за болка, недоволство) nagging 3. (за вятър, климат 4. (за капитал) fixed 5. (за комитет, лагер, армия) standing 6. (за температура, население) stationary 7. (неизменен) invariable, unchangeable, stable 8. (неизменчив) steadfast, steady 9. (непрекъснат) unceasing, continuous;perennial 10. (редовен, постоянно повтарящ се) continual, perpetual;frequent;regular 11. constant, permanent 12. ПОСТОЯНЕН адрес a permanent address 13. ПОСТОЯНЕН доход a fixed income 14. ПОСТОЯНЕН жител a (permanent) resident 15. ПОСТОЯНЕН комитет, постоянно присъствие a standing committee 16. ПОСТОЯНЕН обект на подигравки a standing jest 17. ПОСТОЯНЕН посетител a constant visitor, frequenter 18. ПОСТОЯНЕН ток ел. a constant current 19. ПОСТОЯНЕН член a sitting member 20. бот., зоол. persistent 21. за увеличаване, намаляване) steady 22. нямам постоянна работа work at/do odd jobs 23. постоянна величина мат., физ. a constant (quantity), a fixed quantity 24. постоянна заплата a fixed salary 25. постоянна работа a regular job, steady work 26. постоянна тема an invar-iable/разг. a pet subject 27. постоянни промени constant/repeated changes 28. постоянно движение perpetual motion, constant movement 29. постоянно местожителство residence 30. постоянно ядене а standing dish

    Български-английски речник > постоянен

  • 5 скитник

    wanderer, roamer
    (номад) nomad, migrant
    скитникът евреин the Wandering Jew
    скитници цигани wandering/vagabond gipsies
    * * *
    скѝтник,
    м., -ци; скѝтниц|а ж., -и wanderer, roamer; ( човек без постоянно местожителство) vagrant, tramp, vagabond, dosser, drifter; амер. hobo; ( номад) nomad, migrant; \скитникци цигани wandering/vagabond gypsies; • \скитниккът евреин the Wandering Jew.
    * * *
    wanderer; hobo{`houbou}; land-loper; marooner{`ma;runx}; nomad; roamer{`roumx}; rover; tramp; vagabond
    * * *
    1. (номад) nomad, migrant 2. (човек без постоянно местожителство) vagrant, tramp, vagabond, ам. hobo 3. wanderer, roamer 4. СКИТНИКът евреин the Wandering Jew 5. скитници цигани wandering/vagabond gipsies

    Български-английски речник > скитник

  • 6 ständig

    stä́ndig adj постоянен, непрекъснат; ständiger Wohnsitz постоянно местожителство; ständige Vertretung постоянно представителство (дипломатическо); ständig zu spät kommen постоянно закъснявам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ständig

  • 7 sesshaft

    sesshaft adj 1. уседнал (племе); 2. установен на постоянно местожителство; живеещ постоянно някъде.
    * * *
    a уседнал.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sesshaft

  • 8 seßhaft

    séßhaft sesshaft adj 1. уседнал (племе); 2. установен на постоянно местожителство; живеещ постоянно някъде.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > seßhaft

  • 9 постоянен

    прил constant, e, permanent, e; invariable; continuel, elle, continu, e, ininterrompu, e; бот зоол persistant, e, ferme, stable, inébranlable; stationnaire, immobile; (за войска, комисия и др.) de séjour, permanent; (за цени) fixe; постоянен адрес adresse permanente f; постоянно присъствие commission permanente, permanence f; постоянен посетител habitué m, familier m, visiteur (assidu); постоянна величина мат физ constante f; постоянна армия armée active; постоянен жител habitant m; постоянен ток courant countinu (constant); постоянен капитал capital fixe (immobilisé); постоянна мисъл (идея) idée fixe; постоянно местожителство résidence f; постоянен характер caractère ferme.

    Български-френски речник > постоянен

  • 10 out-voter

    out-voter[´aut¸voutə] n избирател, който гласува в избирателен окръг, където не е на постоянно местожителство.

    English-Bulgarian dictionary > out-voter

  • 11 Hauptwohnsitz

    Hauptwohnsitz m Admin постоянно местожителство (посочено в паспорта).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Hauptwohnsitz

  • 12 hato

    m 1) стадо; 2) място за нощуване на овчари; 3) прен. банда, сборище; 4) прен. изобилие, купища; 5) разг. събиране на групичка, отделно от останалите; 6) вещи, необходими принадлежности или дрехи; liar el hato прен. събирам си багажа, стягам се; hato y garabato цялото имущество; 7) Куб., Вен. животновъдна ферма; andar con el hato a cuestas прен. често сменям местожителството си, нямам постоянно местожителство; revolver el hato предизвиквам смут, сея неразбирателство; menear el hato a uno прен., разг. бия някого.

    Diccionario español-búlgaro > hato

  • 13 élire

    v.tr. (lat. class. eligere) избирам; élire domicile установявам се на постоянно местожителство; élire le président de la République au suffrage universel избирам президент на Републиката с пряко всеобщо гласуване.

    Dictionnaire français-bulgare > élire

  • 14 wohnsitz

    Wóhnsitz m постоянен адрес, постоянно жилище; местожителство; ohne festen Wohnsitz без постоянно местоживеене.
    * * *
    der, -e местожителство;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wohnsitz

  • 15 domicilié,

    e adj. (de domicile) 1. установен на местожителство, който живее постоянно в; 2. установен, който живее на едно и също място.

    Dictionnaire français-bulgare > domicilié,

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»